[notimanga]Shueisha vs piratas

noticia original de Tsundere nation, el texto no fue alterado de ninguna forma y se esta publicando tal como fue posteado en dicho blog.


Shueisha se puso la gorra. Así es, la editorial que mas pecha en el mundo del manga se canso de que sus mangas salgan en versión digital incluso antes de la publicación oficial, esto los llevo a ponerse duros con la piratería y a luchar con todos sus medios posibles para defender lo que justamente es de ellos y así salvaguardar los derechos de sus autores.

En este momento hay muchas personas posteando ilegalmente copias de manga en Internet. Estas copias ilegales no son concientes de los sentimientos de los mangakas. También distorsionan las intenciones de los autores con un “deseo que mi trabajo sea leído de esta forma”. La acción de postear estas copias ilegales en la red, en las cuales los mangakas han puesto sus corazones, no solo los dañan a ellos en la vida real, sino es contra la ley, incluso si se hace de buen corazón. Cada vez que encontramos una de estas copias hablamos con el mangaka para considerar cualquier posible contramedida. Pero el número de personas desconsideradas es grande, y en el presente no podemos lidiar con todos ellos.
Tenemos una petición para todos nuestros lectores. Las copias ilegales están dañando profundamente la cultura del manga, los derechos de los mangakas e incluso el alma de los mangakas. Por favor entiendan de una vez por todas que es contra la ley. También los mangakas y Shueisha lidiaran severamente con cualquier copia ilegal que se encuentre en Internet.
Pedimos a nuestros lectores que por favor continúen apoyándonos.

~Departamento editorial Weekly Shounen Jump

Eso dijo Shueisha sobre la piratería. Ahora bien, primero que nada… daña el alma de los mangakas XD, todo el melodrama de sufrimiento y dolor para apelar al corazón y la buena voluntad de aquellos que lastiman emocionalmente al mangaka que sufre por ver su trabajo pirateado por otros. Pobres diablos estos mangakas.
Bien, quitando lo exagerado del comunicado, la verdad es que tienen razón.
Un momento, se que estarán pensando como puedo tener la cara para decir algo así, si incluso por aquí pueden encontrar cosas pirateadas, pero hay que ponerlo en perspectiva, y además todos sabemos que la piratería en abuso no es buena.
Ahora, luego de recoger mi cara del suelo, paso a explicar el porque este comunicado dice una verdad, y al mismo tiempo porque veo que me jode la vida con respecto al manga que sigo.
Primero que nada, a Shueisha no le calientan los scanlation yankees ni mucho menos españoles o latinoamericanos, de ellos no pueden sacar plata, lo que les molesta es el como la distribución ilegal y antes de la misma publicación de manga en Japón hacen que las ventas caigan. Esto significa que tenemos mucha gente en Japón que lee los mangas pirateados y obvian la publicación de la revista y ahí es donde se jode la editorial. En ese lado estoy de acuerdo, aun así, la única forma de que el scan salga antes que la publicación es que se filtre desde dentro de la misma editorial, y ahí la editorial tendría que llevar a cabo algún tipo de investigación para ver de donde se filtran sus mangas.
Por otro lado, encuentro terriblemente negativo el echo de que el manga en Japón es algo realmente barato, refiriéndome a revistas como la Jump y demás, y la gente igual los piratee, ahí es en donde entra mi paradójico punto de vista, no es necesario piratear manga si no es tan caro, la verdad… es de ratón, y esos ratones deberían arder en el averno.
Por otro lado, las mismas editoriales niponas se encuentran frente a un dilema que tiene una muy factible solución. Digamos que no son ratones, sino que les gusta el formato digital, que es mas cómodo y que se yo. Pues saquen manga vía formato digital, que uno pueda descargarse las revistas, pagando obviamente, además de comprarlas físicamente, de esa forma tendrían otra manera de distribución y saldrían ganando a esos que supuestamente leen manga digital pirateado por su formato y comodidad mas que por ratón. Por las copias que salen antes de la publicación, pues deberían pasar la escoba por casa.

Ahora veamos la otra cara de la moneda, la que a mi me interesa particularmente y es el golpe bajo que le pegan a la lectura de manga de muchos que viven fuera de Japón o no pueden acceder a copias originales de manga para leer.
Lo primero que hizo Shueisha fue voltear Raw Paradise, un sitio que subía regularmente los raws de muchas revistas niponas, ya sean mensuales, semanales o bi-semanales, siendo ahora la dirección de la página un redirect a la de Shueisha. La joda de Raw Paradise era que de algunas revistas (la Jump principalmente) subía el raw antes de que viera la publicación, y esto era un golpe bajo para las editoriales niponas ya que los pibes desesperados leían el capitulo vía Inet y después no compraban la revista. Por otro lado, al sujeto que vive en otro país y no puede acceder a esas publicaciones, entiéndase como yo, le joden la vida sobremanera. Si bien se pueden conseguir los raws por otros lados y solo hay que esperar un toque mas para leer el manga, eso no creo que sea una molestia, al menos para los que no se desesperan por leer, como es en mi caso, eso si, hay raws que al parecer solo se conseguían ahí, espero que eso no sea cierto.
Pero Raw Paradise a mi me proporcionaba otro tipo de alegría, mas allá de tener scanlations rápidos. En Raw Paradise checkeaba que capítulos ya habían salido, de forma que sabia cuando buscar la traducción, podía ojear series nuevas que salían en las revistas, que de otra forma jamás conocería. Fue gracias a Raw Paradise que comencé a leer Vinland Saga, uno de los mangas que más me gusta actualmente, fue gracias a Raw Paradise que comencé a leer Medada Box, etc. O sea, no me intereso nunca el hecho de que el manga saliera antes o después para leerlo, sino el tener un calendario para poder saber que salio y cuando salio y que había de nuevo.
Ahora eso lo perdí, muchas series que sigo son mensuales, y no son del típico corte shonen popular, ahora esas me va a costar encontrarlas, si es que me acuerdo que la tengo que descargar, dado que viendo regularmente Raw Paradise sabia que ya había salido el capitulo. Personalmente esto me va a joder sobremanera, pero veré como lidiar.

Por otro lado, dando vueltas por Internet, encontré muchos foros donde se alegraban de que no salgan los raws rápidos porque así morirían los fansub que supuestamente son chotos y hacen todo mal por sacar el manga primero. Esa clase de comentarios me parecieron patéticos, supuestamente los fansub hacen algo de onda sin esperar nada, y aunque era un pensamiento muy alegre y poco creíble, lo simulaban un toque, ahora ya es mas obvio que muchos lo hacen en espera de reconocimiento y a modo de competencia. Un seguidor de series fansubeadas, ya sea de manga o anime, es de uno de dos tipos, el tipo desesperado que quiere su copia ya sin importar que, o el que espera algo con un mínimo de calidad, el primer tipo no creo que importe para un fansub, pero el segundo tipo es el que marca cual es bueno y cual no. Y si un fansub es bueno en lo que hace se va a notar en cuanto a que versión prefieren los que esperan algo de calidad. Ahora bien, si sacas el manga cuando se te canta, por más buena calidad que tengas sos una chotada, si sacas un manga con una calidad parecida al que lo saca mas rápido, sin nada que haga marcar una significativa diferencia como para hacer valer la espera, sos una chotada.
Pero eso nada mas sobre los fansubs, me parecieron patéticos los comentarios de alegría y como desprestigiaban unos a otros, pero bueno, deberían tener mas onda como los tradumaquetadores de comics, y ya tocare el tema en otra ocasión.

Por ahora terminare diciendo que me parece bien que Shueisha luche contra la piratería domestica que le destruye el mercado, pero que es una joda que de rebote nos caiga a los que no podemos tener acceso a ese material de otra forma. Y espero que salga algún otro site como Raw Paradise, y no me calienta que salgan los raws antes, sino saber que salio, cuando salio y las novedades. Pero bueno, no se puede tener todo en la vida XD.

fuente: http://tsundere-nation.com/articulo/shueisha-contra-la-pirateria